:05:25
Εντυπωσιακό σημάδι, Μοντγκόμερι.
:05:27
Αλλά δεν πέτυχες τον μεσαίο στόχο.
:05:33
Τον αδερφό; Δεν τον πυροβολούσα.
:05:35
-Μπορείς να μου πεις γιατί;
-Δεν μου φάνηκε ύποπτος.
:05:39
Κοίτα τον. 'Ενας αδερφός μόνος που
τον έχουν κυκλώσει άσπροι με όπλα.
:05:44
Είναι τρομοκρατημένος.
:05:45
Τι θες να κάνει; Να χορέψει;
:05:47
Ησύχασε, αδερφέ. Εντάξει;
Εγώ σε προστατεύω.
:05:51
Μην φοβάσαι να καλέσεις το 1 00.
:05:54
Κάθε κακός την κοπανάει
όταν ο Ερλ Μοντγκόμερι ορμάει.
:05:57
Ποιο είναι το πρόβλημα;
:06:11
Εκ μέρους των πολιτών
του Λ. 'Αντζελες...
:06:14
...σας παραδίδω
τη σημαία του έθνους μας.
:06:20
Μακντάφ...
:06:23
Λυπάμαι για τον Τσάρλι.
:06:25
Θέλω να συμμετάσχω στην έρευνα.
:06:27
Ας αφήσουμε τον Μακντάφ να κάνει
όπως νομίζει. Μπερδεμένη κατάσταση.
:06:31
Γιατί είναι μπερδεμένη;
:06:33
Ο συνάδερφός μου πέθανε και θέλω
το κάθαρμα που τον σκότωσε.
:06:36
Σ'εκείνη την αποθήκη υπήρχαν κλεμ-
μένα τσιπάκια αξίας 800.000$...
:06:39
...και είχαμε ένταλμα να τα κατα-
σχέσουμε.
:06:41
Κάποιος τ'απομάκρυνε.
:06:43
Δεν μ'ενδιαφέρουν τα τσιπάκια.
Θέλω αυτόν που σκότωσε τον Τσάρλι!
:06:47
Είσαι όργανο, δεν είσαι ντετέκτιβ.
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
:06:50
-Ωραία.
-Αν αναμιχθείς στην έρευνα...
:06:53
...θα χάσεις τη δουλειά σου.
:06:55
Θα τον βρουν.
:06:58
'Οταν καταδιώκετε έναν δράστη,
πρέπει να διατηρείτε οπτική επαφή...