:06:11
Εκ μέρους των πολιτών
του Λ. 'Αντζελες...
:06:14
...σας παραδίδω
τη σημαία του έθνους μας.
:06:20
Μακντάφ...
:06:23
Λυπάμαι για τον Τσάρλι.
:06:25
Θέλω να συμμετάσχω στην έρευνα.
:06:27
Ας αφήσουμε τον Μακντάφ να κάνει
όπως νομίζει. Μπερδεμένη κατάσταση.
:06:31
Γιατί είναι μπερδεμένη;
:06:33
Ο συνάδερφός μου πέθανε και θέλω
το κάθαρμα που τον σκότωσε.
:06:36
Σ'εκείνη την αποθήκη υπήρχαν κλεμ-
μένα τσιπάκια αξίας 800.000$...
:06:39
...και είχαμε ένταλμα να τα κατα-
σχέσουμε.
:06:41
Κάποιος τ'απομάκρυνε.
:06:43
Δεν μ'ενδιαφέρουν τα τσιπάκια.
Θέλω αυτόν που σκότωσε τον Τσάρλι!
:06:47
Είσαι όργανο, δεν είσαι ντετέκτιβ.
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
:06:50
-Ωραία.
-Αν αναμιχθείς στην έρευνα...
:06:53
...θα χάσεις τη δουλειά σου.
:06:55
Θα τον βρουν.
:06:58
'Οταν καταδιώκετε έναν δράστη,
πρέπει να διατηρείτε οπτική επαφή...
:07:01
...ώσπου να φτάσουν οι ενισχύσεις
για να βοηθήσουν στη σύλληψη.
:07:07
Χρόνος!
:07:08
Μπράβο, Τέιλορ.
:07:13
Είπες τίποτα, Μοντγκόμερι;
:07:15
Είπες: '' Μπράβο, Τέιλορ'',
κι εγώ απάντησα...
:07:20
-Εσύ θα τα καταφέρεις καλύτερα;
-Να σκεφτώ.
:07:24
Δες φάση.
:07:27
Τέιλορ, είσαι έτοιμος;
:07:29
-Θα πάρω αυτό.
-'Ολο δικό σου.
:07:31
Θα δείξω στον μικρό πώς γίνεται.
:07:42
Εσύ είσαι ο δράστης; Τι έκανες;
:07:45
Δεν έχει σημασία.
:07:46
Μπορεί να λήστεψες, να χτύπησες
γριούλα....
:07:49
...ή να έβρισες τη μάνα μου.
:07:51
Κυνήγα με, εξυπνάκια.
:07:53
Εντάξει, κ. 'Ασπρε Ληστή.