:24:00
Mains en l'air !
:24:05
C'était quoi ?
:24:10
Plus un geste !
:24:12
Toi, derrière !
:24:14
Attends ici. Ca pourrait se corser.
:24:17
Tu joues jusqu'au bout, hein ?
:24:19
Parle-moi du carton
à Centurion Storage !
:24:23
Va te faire foutre.
:24:24
On cherchait la Sécurité.
:24:28
Lâche ton arme.
:24:31
Fallait filer quand tu pouvais.
:24:34
Là, tu ne peux plus.
:24:38
Par là ! Tuez-le !
:24:54
Butez-les !
:24:57
- Merci.
- Ca roule.
:25:01
- Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Je travaille ici ! Et toi ?
:25:04
J'ai fait 6 mois à cause de toi !
:25:06
6 mois ? lls t'ont filé que 6 mois ?
:25:17
Earl, ça m'excite pas !
:25:22
C'est quoi, ce truc ?
:25:24
Earl Jr.
Il aime traîner avec papa.
:25:27
Un trésor.
:25:29
Chargez la came !
:25:34
- Couvre-moi !
- T'es pas mon boss !
:25:36
On bosse pour la même boîte.
:25:38
Vu mon ancienneté, tu me couvres.
:25:45
OK, je te couvre.