:30:00
Ferme-la, j'en ai marre de tes bobards !
:30:03
Le juge t'a interdit
de t'approcher de lui à moins de 30 m.
:30:08
Je me fous de ce que t'as à dire.
:30:10
Avec ton témoignage,
je le refous en prison.
:30:15
Demain.
:30:18
Rien ne me plairait plus...
:30:21
que de le voir en prison.
:30:23
Bien.
:30:26
Pour le chagrin...
:30:28
et le traumatisme.
:30:31
Quand il a pris sa matraque,
l'a fait tournoyer...
:30:35
et vlan, juste là.
:30:37
Vous voyez la coupure ?
:30:40
Bref...
:30:41
ça me déclenche
des propos incohérents.
:30:46
J'ai tendance à sortir
des trucs incohérents.
:30:49
Bite molle !
:30:52
Pardon.
:30:53
Pour le médecin,
c'est un problème d'oxygénation.
:30:57
Il m'a dit de pomper...
:30:59
et de ventiler...
:31:02
Un peu comme ces baskets.
:31:05
C'est un exercice curieux.
Bref...
:31:08
rien ne me plairait plus
que de le voir en prison.
:31:10
- Attends !
- Dégage, bite molle !
:31:13
Ta gueule, Hank. Je suis sérieux !
:31:15
T'as vu...
La violence.
:31:20
Je me calme.
:31:22
Malheureusement...
:31:24
ton histoire est branlante.
:31:27
Comment ça, branlante ?
:31:30
Hank...
:31:32
n'était pas revenu se venger.
:31:34
Merci.
:31:35
Il était revenu s'excuser.
:31:41
Tu venais t'excuser ?
:31:44
Le monsieur te parle.
:31:51
Et tu disais ?
:31:52
Je...
:31:55
disais que j'étais désolé.
:31:58
De quoi ?