:06:11
...בשם תושבי לוס אנג'לס
:06:14
אני מציג בפניכם את
.דגל האומה שלנו
:06:20
.מק'דאף
:06:23
.מצטער על צ'ארלי
.הוא היה איש טוב
:06:25
.אני רוצה להשתתף בחקירה
:06:27
אני חושב שהכי טוב יהיה לתת
.למק'דאף לטפל בזה. זה מצב מורכב
:06:31
?מה מורכב
:06:33
השותף שלי מת. אני רוצה
.את המנוול שלחץ על ההדק
:06:36
היו שם רכיבי מחשב גנובים
...בשווי של 800,000$
:06:39
.וצו משטרתי למצוא אותם
:06:41
.אמש, מישהו פינה את זה
:06:43
.לא איכפת לי מרכיבי מחשב
.אני רוצה את הבחור שהרג את צ'ארלי
:06:47
.אתה לא בלש
.תיצמד לעבודתך
:06:50
.בסדר גמור-
...תתערב בחקירה-
:06:53
.ולא תהיה לך עבודה-
.בסדר גמור-
:06:55
.הם ימצאו אותו-
.כן-
:06:58
,בזמן מרדף אחר חשוד
...שמור על מגע עין
:07:01
עד שכוח גיבוי יוכל להגיע
.לסייע במעצר
:07:07
!זמן
:07:08
.עבודה טובה, טיילור
:07:13
?אמרת משהו, מונטגומרי
:07:15
,"אמרת, "עבודה טובה, טיילור
:ואני פשוט אמרתי
:07:20
?חושב שתוכל לבצע זאת טוב יותר-
.תן לי לחשוב-
:07:25
.תבדוק אותי
:07:27
?היי, טיילור, אתה חושב שהוא מוכן
:07:29
.אני אעשה את זה-
.בבקשה-
:07:31
.אראה לנער איך זה נעשה
:07:42
?אז אתה החשוד, בנאדם
?מה עשית
:07:45
.לא משנה
:07:46
,יכולת לשדוד בנק
...לשדוד אישה זקנה
:07:49
?אמרת משהו על אמא שלי
:07:51
.פשוט תרדוף אחריי, חוכמולוג
:07:53
.טוב, מר שודד בנק לבן