:12:00
Graðansko uhiæenje. Uhiæen si
zbog krivog uhiæenja.
:12:04
Ruke na auto!
Daj mi te lisice.
:12:06
Odbij! Upozoravam te.
:12:08
Ti upozorava mene?
Ima pravo zaèepiti.
:12:12
Dosta je, na auto!
:12:14
Ne tjeraj me da
dodam "opiranje uhiæenju."
:12:16
Odmah! Ruke na auto!
:12:18
Pazi mi na auto. Upravo je lakiran.
-Smiri se! Razumije?
:12:22
Ovo je policjiska brutalnost!
:12:25
Samo nagomilava probleme.
:12:27
Dosta mi je tog sranja!
-Kaem ti. Skini se s mene.
:12:32
Joj!
:12:33
to je?
-Veliki bumbar je iza tebe!
:12:36
Misli da æu nasjesti
na to?
:12:39
Alergièan sam. Ako me ubode...
:12:42
...nateèi æu i umrijeti.
:12:45
to? Ignoriraj ga i
neæe te dirati.
:12:49
Dobro.
-Gledaj! Tamo je.
:12:53
Ja æu ga...
:12:57
U pomoæ!
Pokuava me ubiti!
:12:59
U pomoæ! Pokuava me ubiti!
-Sagni se. Imam ga!
:13:03
Nemoj me ubiti!
:13:05
Imam ga!
:13:11
Pokuava me ubiti!
:13:12
Gledate video snimku...
-Vidi ovo.
:13:14
koja prikazuje kako
policajac Hank Rafferty...
:13:18
brutalno tuèe nepoznatog crnca.
:13:21
Policija ne eli reæi
ime rtve...
:13:24
ali primili smo ovu fotografiju...
:13:26
koja je snimljena nakon tuènjave,
njegovo lice je nateèeno i puno masnica.
:13:34
To je bio bumbar.
:13:37
Nemilosrdno prebijanje crnjog sumnjivca
od policajca Raffertyja...
:13:41
izazvalo je srdite reakcije
crnaèke zajednice.
:13:44
Detektiv McDuff dao je
ovu izjavu:
:13:47
Policija i ured dravnog tuioca
vrlo ozbiljno shvaæaju ovaj sluèaj.
:13:52
Molim ljude ovog grada...
:13:54
da budu strpljivi i da vjeruju
da æemo obaviti svoj posao.
:13:57
Ovo je, naravno,
jedinstven sluèaj.