:13:03
Nemoj me ubiti!
:13:05
Imam ga!
:13:11
Pokuava me ubiti!
:13:12
Gledate video snimku...
-Vidi ovo.
:13:14
koja prikazuje kako
policajac Hank Rafferty...
:13:18
brutalno tuèe nepoznatog crnca.
:13:21
Policija ne eli reæi
ime rtve...
:13:24
ali primili smo ovu fotografiju...
:13:26
koja je snimljena nakon tuènjave,
njegovo lice je nateèeno i puno masnica.
:13:34
To je bio bumbar.
:13:37
Nemilosrdno prebijanje crnjog sumnjivca
od policajca Raffertyja...
:13:41
izazvalo je srdite reakcije
crnaèke zajednice.
:13:44
Detektiv McDuff dao je
ovu izjavu:
:13:47
Policija i ured dravnog tuioca
vrlo ozbiljno shvaæaju ovaj sluèaj.
:13:52
Molim ljude ovog grada...
:13:54
da budu strpljivi i da vjeruju
da æemo obaviti svoj posao.
:13:57
Ovo je, naravno,
jedinstven sluèaj.
:14:05
To je bila pèela.
-Gubi se odavde.
:14:13
G. Montgomery, ovo je
detektiv McDuff...
:14:16
poruènik Washington i
dravni tuioc Robert Barton.
:14:20
Dobro jutro
-Dobro jutro. Nazovi me.
:14:23
Ozbiljno.
Cerekalo. U redu.
:14:26
Niste li vi bili juèer na TV-u?
Da, to ste vi.
:14:31
to ima?
-to vam je s licem?
:14:34
Jedan va policajac me napao.
to vi mislite?
:14:37
Kamo su nestale
otekline i masnice?
:14:39
O, to. To je bila samo alergija
na ubod pèela.
:14:43
Molim?
:14:44
Smijem li sjesti? Super.
:14:47
Brata æete ispitivati,
a neæete mu ponuditi da sjedne.
:14:51
to se dogaða?
:14:53
U redu.
:14:54
Dok me drao na autu,
imao sam palicu na vratu...
:14:59
taj luðak kojeg
nazivate policajcem...