:49:00
Prebio me na mrtvo ime, gospoðo.
:49:02
to?
-Sestri neæu lagati.
:49:04
Ne, ti... Gade!
Neæu to trpjeti!
:49:08
Hej! Pusti ga.
Prestani. Izlazi.
:49:10
Van!
-Izlazi!
:49:12
Henry, izlazi!
-I ti. Izlazi! Hajde!
:49:14
Ali...
-Van!
:49:16
Mislim da æe nasilje izaæi
vani na vidjelo.
:49:19
Izlazi.
:49:22
Sluaj. Èekaj.
Zato svi na mene durite?
:49:26
Sluaj, Hank, smiri se.
Nisam ja kriv.
:49:31
Rekao si mi da je bjelkinja.
-Nisam.
:49:33
Nisi mi rekao da je crnkinja.
:49:36
Kakve to veze ima?
-Ima itekakve.
:49:38
Da sam lagao i rekao
da me nisi prebio...
:49:41
...zagovarao bih meðurasne veze.
:49:44
A to ne zagovaram.
:49:46
Dosta mi je. Ne makne li se
za tri sekunde...
:49:49
Ne eli prijetiti svom partneru.
:49:52
Nisam tvoj partner!
:49:55
Imao sam partnera!
Primio bih metak za njega!
:49:58
A teko se suzdraam
da ne ubijem tebe!
:50:01
Dobro, èekaj malo!
Sad sam ja ljut.
:50:04
Ako ode,
uhitit æu te kao graðanin.
:50:07
Dobro? A obojica znamo
da si prekrio...
:50:10
...zabranu pribliavanja.
:50:12
Ima neto izmeðu zubiju.
-Gdje? Ovdje, ili ovdje?
:50:18
Sada moe prièati da sam te udario.
:50:38
Bok.
- Bok, '78 Plymouth Volare, be.
:50:40
Mogu li dobiti vau vozaèu?
-Da.
:50:52
Zeza me?
:50:54
Imam neto izmeðu zubiju?
:50:56
Reæi æu ti to je to bilo, Hank.
Povjerenje. I sad je nestalo.
:50:59
Earl, to moram uèiniti?