:04:21
Vétel! Hol vagy?
:04:23
A nagyszobában vagyok az irodáknál.
:04:25
- Hank!
- Megvagy!
:04:31
- Hank!
- Golyóálló! Bejövök!
:04:41
Charlie! Balra!
:04:44
Mi?
:04:46
Balra!
:04:54
A-6-7, a társamat lelõtték!
:04:59
Küldjenek mentõt.
Négy gyanúsított van itt, felfegyverezve!
:05:05
A társamat eltalálták!
:05:07
Minden egységnek, minden Los Angelesi egységnek.
Egy rendõrt lelõttek.
:05:39
Lenyûgözõ, Montgomery.
:05:41
Csak a célpontot nem
találta el ott középen.
:05:47
Kit? A tesót?
Nem is rá lõttem.
:05:50
- Megosztaná velem, hogy miért nem?
- Nem tûnt gyanúsnak.
:05:54
Nézzen rá. Egy tesó, akit négy
fegyveres fehér vesz körbe.
:05:58
Az ember meg van rémülve.