:05:05
A társamat eltalálták!
:05:07
Minden egységnek, minden Los Angelesi egységnek.
Egy rendõrt lelõttek.
:05:39
Lenyûgözõ, Montgomery.
:05:41
Csak a célpontot nem
találta el ott középen.
:05:47
Kit? A tesót?
Nem is rá lõttem.
:05:50
- Megosztaná velem, hogy miért nem?
- Nem tûnt gyanúsnak.
:05:54
Nézzen rá. Egy tesó, akit négy
fegyveres fehér vesz körbe.
:05:58
Az ember meg van rémülve.
:06:00
Mit akar, szteppeljen?
:06:02
Jól van tesó.
O.k.? Semmi gond.
:06:06
Csak hívd a 911-et.
:06:09
Semmi vész, ha Montgomery színre lép.
:06:12
Mi a probléma?
:06:27
Los Angeles város polgárai nevében...
:06:29
...átnyújtom Önnek nemzetünk zászlaját.
:06:36
McDuff.
:06:39
Bocsánat. Jó ember volt.
:06:41
Szeretnék részt venni a nyomozásban.
:06:43
Azt hiszem a legjobb, ha McDuff-ra
bízzuk az ügyet. Elég bonyolult.
:06:48
Mi bonyolult?
:06:50
A társam halott. Elkapom azt
a szemetet, aki ezt tette.
:06:53
800,000 dollár értékû
számítógép-alkatrész volt ott...
:06:56
...és a rendõrség vissza akarja szerezni.