:06:00
Mit akar, szteppeljen?
:06:02
Jól van tesó.
O.k.? Semmi gond.
:06:06
Csak hívd a 911-et.
:06:09
Semmi vész, ha Montgomery színre lép.
:06:12
Mi a probléma?
:06:27
Los Angeles város polgárai nevében...
:06:29
...átnyújtom Önnek nemzetünk zászlaját.
:06:36
McDuff.
:06:39
Bocsánat. Jó ember volt.
:06:41
Szeretnék részt venni a nyomozásban.
:06:43
Azt hiszem a legjobb, ha McDuff-ra
bízzuk az ügyet. Elég bonyolult.
:06:48
Mi bonyolult?
:06:50
A társam halott. Elkapom azt
a szemetet, aki ezt tette.
:06:53
800,000 dollár értékû
számítógép-alkatrész volt ott...
:06:56
...és a rendõrség vissza akarja szerezni.
:07:00
Nem érdekelnek engem a számítógépek.
Csak a fickót akarom, aki kinyírta Charlie-t.
:07:04
Nem vagy nyomozó.
Maradj a munkádnál.
:07:07
- Rendben.
- Ha beleavatkozol a nyomozásba...
:07:10
...a végén nem lesz munkád.
- Rendben.
:07:12
- Meg fogják találni.
- O.k.
:07:15
Ha egy gyanúsítottat üldözünk,
tartsuk fent a vizuális kontaktust...
:07:19
...amíg megérkezik a helyszínre
az erõsítés.
:07:25
Idõ!
:07:26
Jó volt, Taylor.
:07:31
Mondott valamit, Montgomery?
:07:33
Azt mondta, "Jó volt, Taylor,"
én pedig csak:
:07:39
- Úgy gondolja magának jobban menne?
- Hadd gondolkozzam.
:07:43
Csak figyuzzon.
:07:48
- Majd én elintézem.
- Csak tessék.
:07:50
Majd megmutatom ennek a srácnak.