:33:01
- Mi?
- Bocsánatot akartál kérni?
:33:05
A férfi hozzád beszél.
:33:10
Igen.
:33:12
- és azt mondtad hogy...
- Én...
:33:16
...azt mondtam: Bocsánat.
:33:20
- Miért is?
- Mert megütöttelek.
:33:27
Errõl beszélek, ember.
:33:34
Hank éppen a közepén volt ennek
a megható bocsánatkérésnek...
:33:39
...amikor feltûnt nekem hogy
éppen kirabolják a raktáramat.
:33:43
Így Hank és én, összeálltunk
hogy letartóztassuk a bûnözõket.
:33:47
és meg is lettek volna,
ha nem szólnak közbe az emberei.
:33:51
Bocsánat?
:33:53
A helyettes hekus.
Ember, a rossz autót állították meg.
:33:57
- Vigyázzon miket beszél.
- Mert különben?
:34:00
Jól elver maga is?
:34:04
- Mid van?
- Új jelentés.
:34:06
Van egy 4-59 a raktárnál, de semmi furgon.
Két hulla a halottkémnél.
:34:11
De önvédelem volt, úgyhogy elmehetnek.
:34:15
- A C és L raktár a 18. utcában?
- Igen.
:34:21
Nem vagy már zsaru, Hank,
tehát ne is csinálj úgy.
:34:24
Nagyon boldog lennék ha találnék valamit
amiért lecsukathatnálak. Érted?
:34:29
Keresd meg McDuff-ot, mondd meg
neki hogy látni akarom azonnal.
:34:33
Ja, találtunk egy meztelen lányt is
az irodában egy csõhöz bilincselve.
:34:39
Lola.
:34:41
Nem tudna baráti szívességként még egy
ilyen 30 méteres körzet izét kiadni?
:34:45
Pont ott, felismerem.
Nagyszerû.
:34:50
Minden cuccomnak itt kell lennie.
:34:55
Mizu?
:34:57
Jó.