:50:01
- Elnézést?
- Earl...
:50:04
...õ Denise. Hé.
:50:09
- Mit akarsz, Hank?
- Csak beszélni akarok.
:50:12
- Ó, csak beszélni?
- Igen.
:50:13
Vagy hazudni akarsz?
Mert az nagy különbség, tudod.
:50:17
- Mindig õszinte voltam veled.
- Természetesen.
:50:19
Csak azt felejtetted el megemlíteni
hogy ebédidõben feketéket versz.
:50:23
Ó, szellemes.
:50:26
Nos. Már látom ki hordja a nadrágot.
:50:28
Hé, csendben maradnál egy percig?
Köszi.
:50:31
- Nézd, mondtad neked...
- Tudom, a darázs csinálta az egészet.
:50:34
- Igen.
- Hazudtál nekem, Henry.
:50:36
Hazugság. A hazugság hazugságot szül.
:50:40
Érted? De ugyanarról beszélünk.
:50:43
Senkit sem ütöttem meg, o.k.?
Be tudom bizonyítani.
:50:46
Ez az az ember, akit állítólag
megtámadtam. O.k., Earl.
:50:52
- Hello.
- Nem akarsz valamit mondani?
:50:55
De.
:50:58
Õ fekete.
Sose említetted hogy fekete.
:51:01
Megtámadtalak vagy nem?
:51:05
Ó, a szart is kiverte belõlem.
:51:08
- Mi?
- Nem fogok hazudni a tesónak.
:51:10
Nem, te... Te szemét!
:51:14
Hé! Vedd le róla a kezed.
Állj. Kifelé.
:51:16
- Kifelé!
- Kifelé!
:51:18
- Henry, kifelé!
- Te is. Kifelé!
:51:20
- De...
- Kifelé!
:51:23
De kint megint meg fog verni.
:51:26
Kifelé.
:51:29
Figyelj, ember. Várj.
Miért vagy ilyen dühös rám?
:51:33
Nézd, Hank.
Nem az én hibám. O.k.?
:51:38
- Azt mondtad fehér.
- Nem mondtam.
:51:40
De nem mondtad hogy fekete.
:51:43
- Miért, mi a különbség?
- Nagy különbség.
:51:45
Nézd! Ha hazudtam volna és azt
mondom hogy nem csináltál semmit...
:51:48
...jóváhagytam volna a fajok
közti egyenlõséget.
:51:51
Amit pedig nem tehetek.
:51:53
O.k., rendben. Ha nem tûnsz el a
szemem elõl 3 másodpercen belül...
:51:57
Csak nem a társadat fenyegeted?