:49:00
Nem. Az a vicces hogy õ hagyott el...
:49:03
...mert elítéltek azért, mert
valaki mást vertem meg.
:49:08
Engem?
:49:10
Ember, ne mond már.
Nézd, Hank, csak arról beszélek...
:49:14
...szóval ezért viselkedtél
velem így egész idõ alatt? Mi?
:49:17
Hanky-t nem szeretik már...
:49:19
Boldog lennék ha visszamennénk hozzá
és helyre tehetnénk ezt az egészet...
:49:23
- Nem, kösz, már eleget tettél ez ügyben.
- Nem, komolyan, Hank. Szívesen megteszem.
:49:27
Earl Montgomery a szerelem-árus,
nem a szerelem-mumus.
:49:31
Egy pillanat.
Hadd gondolkozzam.
:49:33
Azt mondod odajönnél és
elmondanád Denise-nek...
:49:36
...hogy sose bántottalak,
és ártatlanul csuktak be?
:49:39
Pontosan.
:49:41
De mindketten tudjuk hogy azt
kaptad amit megérdemeltél.
:49:46
Denise.
:49:49
Remélem nem hiszi hogy betörünk.
:49:52
Nincs otthon.
:49:57
Ez igen. Denise-nek igen csinos szobalánya van.
:50:01
- Elnézést?
- Earl...
:50:04
...õ Denise. Hé.
:50:09
- Mit akarsz, Hank?
- Csak beszélni akarok.
:50:12
- Ó, csak beszélni?
- Igen.
:50:13
Vagy hazudni akarsz?
Mert az nagy különbség, tudod.
:50:17
- Mindig õszinte voltam veled.
- Természetesen.
:50:19
Csak azt felejtetted el megemlíteni
hogy ebédidõben feketéket versz.
:50:23
Ó, szellemes.
:50:26
Nos. Már látom ki hordja a nadrágot.
:50:28
Hé, csendben maradnál egy percig?
Köszi.
:50:31
- Nézd, mondtad neked...
- Tudom, a darázs csinálta az egészet.
:50:34
- Igen.
- Hazudtál nekem, Henry.
:50:36
Hazugság. A hazugság hazugságot szül.
:50:40
Érted? De ugyanarról beszélünk.
:50:43
Senkit sem ütöttem meg, o.k.?
Be tudom bizonyítani.
:50:46
Ez az az ember, akit állítólag
megtámadtam. O.k., Earl.
:50:52
- Hello.
- Nem akarsz valamit mondani?
:50:55
De.
:50:58
Õ fekete.
Sose említetted hogy fekete.