:56:04
Zsákutca! Zsákutca!
:56:06
Látom.
:56:17
Most hogy belegondolok,
megütöttél és nem öltelek meg?
:56:22
Hagylak élni, megmentelek.
:56:25
- Egyenesen a mennybe fogok jutni.
- Kerítés!
:56:27
Nyugi, Hank. Szent lettem.
:56:40
És most mit teszünk, Hank?
:56:42
Nem tudom. Kitalálom.
:56:44
Egy zsruval biztos, hogy
csomó bajba kerülsz.
:56:50
Itt fordulj be. Fordulj!
:56:55
Helikopter. Itt fordulj be!
:56:58
Fordulj!
:57:05
Mindig szerettem a kocsimosást, ember.
:57:07
Fehér, habos víz minden felé.
Kefék siklanak.
:57:13
Ha a gettóban élsz ez maga Hawaii.
:57:17
- Mindkettõnket köröznek.
- Mindkettõnket? Mit tettem én?
:57:21
A Vincent Thomas Hídon történt
lövöldözés miatt keresnek.
:57:24
- Hát ez nem csoda.
- Nem, ez így elég furcsa.
:57:27
Honnan tudják a zsaruk hogy ott voltunk?
:57:30
Csak a kamionos fickók tudnának
azonosítani, és azok nem hívják a zsarukat.
:57:34
Talán valaki belülrõl adta ki a körözést.
:57:38
Akkor pedig korrupt zsarukról beszélünk.
:57:43
- Mit csinálsz?
- Keresem a furgon rendszámát.
:57:48
A rendszám hamis. Fenébe!
:57:50
- Próbáld az alvázszámot.
- Mi?
:57:52
- Azt hittem azt is leszedték.
- De nem alulról.
:57:55
Leszedtem amikor próbáltam beindítani.
:57:59
- Minden egységnek, 5-0-3, lopott rendõrautó.
- Megvan. Itt a cím.