:59:02
Nem probléma hogy elvigyelek
valahova titeket.
:59:04
De nem szeretem ha
kitessékelnek a kocsimból.
:59:07
Komolyan nem szeretem.
:59:11
Engedély.
:59:12
Egy engedély.
:59:14
Kellett egy engedély hogy
bejussanak a raktárba.
:59:17
A korrupt zsarunak volt joga bemenni,
hogy beengedje a tolvajokat.
:59:21
Ugyanez lehetett a másik helyen is.
:59:23
- Tehát ki a tégla?
- Nem tudom.
:59:26
A körözéseket a rendõrfõnök adja ki.
:59:29
Washington?
Mindig így van, nem?
:59:31
- Mi?
- Nincs más lehetõség...
:59:34
...és már találsz is egy feketét.
:59:36
- Én csak neveket mondtam.
- Én megmondom hogyan találjatok korrupt zsarut.
:59:40
Vedd fel a telefont és hívd fel a rendõrséget.
:59:43
Nem is számít ki veszi fel.
:59:58
Mit mondunk?
1:00:00
- Köszönjük.
- Köszönjük.
1:00:01
- Most már viselkedjetek.
- Nem vitás.
1:00:06
- Vigyázzatok magatokra.
- Nem kellett volna elkérnem a számát?
1:00:10
- Dehogynem. Nagyon helyes.
- Én is így gondoltam.
1:00:15
Ez az a hely?
1:00:17
Nyugi.
1:00:22
Ki tudod nyitni?
1:00:24
Mi? "Csak mert fekete vagyok, mi?"
1:00:29
Jól csináltad.
De miért így mondtad:
1:00:32
Nem minden feka csinálja ezt.
Nézd, ember. csak...
1:00:36
Ki tudod nyitni vagy nem?
1:00:39
- Szerszámok nélkül nem.
- Hé. Gyere.
1:00:45
Király. Igazi megfigyelés.
1:00:49
Egész életemben szaru akartam lenni.
1:00:51
Kölyökkorom óta,
néztem Quincy-t a TV-ben.
1:00:54
Quincy egy halottkém volt.
1:00:57
Ó. Azt hiszem nem volt túl jó a vételünk.