1:20:03
- Te vagy a király!
- O.k., én vagyok a király!
1:20:08
Igen, igen!
1:20:13
Hat hónappal ezelõtt,
ez a két ember szemben állt egymással...
1:20:16
...egy ügy miatt ami sokkolta a városunkat.
1:20:18
Ma együtt állnak itt hõsökként.
1:20:21
Uraim, köszönjük bátorságukat
és önzetlenségüket.
1:20:27
Hank, isten hozott újra a rendõrségnél.
1:20:38
Köszönöm.
1:20:43
- Earl, isten hozta a los angelesi rendõrségnél.
- Komolyan?
1:20:52
- Gratulálok, Earl.
- Igen. Köszönöm.
1:21:05
- Earl! Elég.
1:21:12
Hé, figyeld, 10 óránál.
1:21:15
Húzódj le.
1:21:20
- Elnézést.
- Odébbállna a jármûtõl?
1:21:23
Hank. Kérlek.
1:21:25
Hadd mutassam meg hogyan kell
kezelni az ilyen szituációkat.
1:21:30
Elnézést, Mr. Civil,
akinek jogai vannak.
1:21:32
Talán bezárta a kulcsait?
1:21:35
Igen, mindig ezt csinálom.
Pont ott vannak a napellenzõben.
1:21:38
Igen. Pont ott a napellenzõben.
1:21:43
Csak a társam lelki nyugalmáért...
1:21:45
...megmondaná a rendszámát a kocsijának?
1:21:48
- Persze, 2CQN654.
- Helyes?
1:21:53
Igen.
1:21:56
Hadd segítsek...
1:21:58
...ahelyett hogy agyonverném,
ahogy némely rendõr teszi.