:04:10
Hvar ertu?
:04:12
Í salnum hjá skrifstofunni.
:04:15
Ég skýli þér!
:04:21
Skothelt! Ég kem!
:04:30
Charlie!
Klukkan sex!
:04:33
Hvað?
:04:34
Klukkan sex!
:04:42
A67, félagi skotinn!
:04:47
Sendið sjúkratækna!
Fjórir menn... vopnaðir!
:04:52
Félagi minn var skotinn!
:04:55
Allir á L.A. -svæðinu.
Lögreglumaður sk otinn.
:05:25
Vel gert, Montgomery,
:05:27
en þú misstir af
þessum í miðjunni.
:05:33
Þeim svarta?
Ég skaut ekki á hann.
:05:35
- Af hverju ekki?
- Hann er ekkert grunsamlegur.
:05:39
Sjáðu hann aleinan
innan um fjóra hvíta með byssur.
:05:44
Hann er dauðhræddur.
:05:45
Á hann að dansa steppdans?
:05:47
Þetta er allt í lagi.
Ég passa þig.
:05:51
Hringdu bara í neyðarlínuna.
:05:54
Sýndu kæti
þegar Earl Montgomery mætir.
:05:57
Hvað er að?