:16:00
...dus ik ben niet aan het trippen.
:16:02
- Willen jullie me even excuseren?
- Ga je gang, man.
:16:06
Dank je.
:16:12
We kunnen deze man niet
voor laten komen.
:16:14
- Hij is onstabiel en ook nog...
- Yo.
:16:19
Wie is die Planet-of-the Apes-looking
lady in de jurk?
:16:24
Dat is mijn vader.
:16:26
Aantrekkelijke man.
:16:29
Ik geloof het niet.
:16:31
Ik stop er mee.
Dit is te gek...
:16:33
Of je het leuk vindt of niet,
Rafferty heeft zijn rechten geschonden.
:16:37
De mensen zullen niet de andere
kant op kijken.
:16:39
We kunnen hier niet
mee doorgaan.
:16:41
Drop de aanklacht en ik
garandeer je een rel.
:16:47
Earl, ben je aan het werk?
:16:50
Heb je een vaste baan?
:16:53
Ja, ik heb een baan. Ik werk in
de beveiliging, man.
:16:55
- Ah.
- Tot ik terugga naar de academie.
:16:58
- Ik snap het.
- Wat snap je?
:17:01
- Jullie moeten onderzoeken...
- Mr. Montgomery...
:17:04
...allergie of niet, heeft agent
Rafferty u wel of niet aangevallen?
:17:09
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
:17:11
Oke, laten we zaken doen.
:17:16
De rechtbank is in sessie.
Gaat u zitten.
:17:21
De staat California
versus Henry Rafferty.
:17:24
Zaak nummer CV-34259.
Edelachtbare Marsha Gailey zit voor.
:17:30
Op dit moment verscheen de bij.
Hier, daar komt hij.
:17:35
Je kunt niet...
:17:37
Je kunt het op deze tape niet echt
zien maar hij is er.
:17:43
Oke.
:17:44
Ik sla het met mijn knuppel.
:17:48
Daar ben ik, er op stampend
met de hiel van mijn laars.
:17:54
Telkens mis.
:17:57
Dit is niet zo'n goeie hoek.
:17:59
Beweer je dat er geen bij was
tijdens het incident?