:31:01
Sånn som den joggeskoen.
:31:05
Snåle greier.
:31:07
Men jeg skulle gjerne
se ham i fengsel.
:31:10
- Vent litt!
- Unna, kjerring!
:31:13
- Hold kjeft, Hank!
- All denne volden!
:31:19
La meg roe meg.
:31:22
Dessverre var det noen
gale detaljer i historien din.
:31:27
Hva mener du?
:31:30
Hank-
:31:32
- kom ikke for å ta hevn.
:31:34
- Takk.
- Han skulle be om unnskyldning.
:31:40
- Hva?
- Du ville be om unnskyldning?
:31:44
Han snakker til deg.
:31:51
- Hva sa du?
- Jeg sa-
:31:54
- at jeg var lei meg.
:31:58
- For hva?
- For at jeg slo deg.
:32:05
Ja, kamerat!
Det er det jeg mener.
:32:11
Hank var midt i
en rørende unnskyldning-
:32:17
- da jeg oppdaget
at lageret ble ranet.
:32:20
Så vi slo oss sammen
for å ta bandittene.
:32:24
Og vi ville tatt dem
om gutta dine ikke var kommet.
:32:28
Hva?
:32:30
Sheriff-spira.
De stanset feil bil.
:32:34
- Hold smella.
- Hva skal du gjøre?
:32:37
Rundjule meg?
Og skylde på en edderkopp?
:32:41
- Hva har du?
- Ny rapport.
:32:43
Ingen ting om varebilen.
:32:46
To lik på likhuset.
:32:47
Det var selvforsvar.
Slipp dem løs.
:32:51
C&L-lageret, 18th Street?
:32:56
Slutt å oppføre deg som en snut.
:32:59
Jeg skulle med glede
sette deg inn igjen.