1:17:01
I dag står de sammen som helter.
1:17:04
Takk for deres mot og oppofrelse.
1:17:09
Velkommen tilbake i politiet.
1:17:20
Takk.
1:17:25
- Velkommen til L.A. -politiet.
- Mener du det?
1:17:33
- Gratulerer.
- Takk.
1:17:45
Det holder.
1:17:52
Se.
1:17:55
Stans.
1:18:00
- Unnskyld meg.
- Gå bort fra bilen.
1:18:03
Vær så snill.
1:18:05
La meg vise deg
hvordan en slik situasjon takles.
1:18:09
Herr sivilist som har rettigheter:
Låste du inn nøklene i bilen?
1:18:15
Jeg gjør det stadig.
De ligger der.
1:18:18
Der ligger de.
1:18:22
For å roe partneren min,
gi oss bilnummeret.
1:18:27
- Skal bli. 2CQN654.
- Stemmer det?
1:18:35
La meg hjelpe deg, i stedet for å
rundjule deg, som visse purk ville.
1:18:43
- Takk, konstabel.
- Ingen årsak.
1:18:45
- Ha en fin dag.
- Takk.
1:18:48
Ikke alle er forbrytere.
1:18:50
Bilen min! Vent! Den er min!
1:18:53
Alltid bra å ha en reserveplan.