1:17:01
Dzisiaj, stoją razem jako bohaterowie.
1:17:04
Panowie, dziękuję za waszą
odwagę i poświęcenie.
1:17:09
Hank.
Witamy z powrotem w siłach.
1:17:20
Dzięki.
1:17:25
Earl. Witamy w LAPD.
1:17:29
Naprawdę?
1:17:33
Gratulacje.
1:17:34
Dziękuję.
1:17:45
Earl!
1:17:46
Wystarczy.
1:17:52
Patrz, na dziesiątej.
1:18:00
Przepraszam...
1:18:01
Może się pan odsunąć od wozu?
1:18:04
Hank...proszę stary...
pokaże ci jak ten typ sytuacji należy załatwiać.
1:18:09
Przepraszam panie cywilu,
który ma prawa.
1:18:12
Czy może zamknął pan kluczyki w wozie?
1:18:14
Tak, cały czas mi się to zdarza.
1:18:16
Są tam, w stacyjce.
1:18:17
Tak...w stacyjce.
1:18:22
Dla spokoju mojego partnera, może nam pan podać
numery na pańskiej rejestracji?
1:18:26
Jasne. 2CQN654.
1:18:29
Ma rację?
1:18:32
Tak.
1:18:34
Pozwoli pan, że pomogę.
1:18:36
Trzeba to zrobić delikatnie,
a nie jak niektórzy.
1:18:42
Dziękuję panie władzo.
1:18:43
Nie ma za co.
1:18:45
Życzę miłego dnia.
1:18:46
Dziękuję.
1:18:47
Posłuchaj Hank...nie każdy to...
1:18:49
Mój samochód!
1:18:50
Czekaj! To mój samochód!
1:18:53
Ale zawsze dobrze
jest mieć plan zapasowy.