:05:05
O meu parceiro foi atingido!
:05:07
Todas as unidades, todas as unidades.
Agente ferido. Agente ferido.
:05:39
Impressionante, Montgomery.
:05:41
Contudo, falhaste o alvo
do meio.
:05:47
Quem? O "irmão"?
Não disparei contra ele.
:05:50
- Importaste de dizer porquê?
- Não me pareceu suspeito.
:05:54
Olha para ele. Um "irmão", rodeado
por quatro brancos com armas.
:05:58
O homem está assustado.
Querias que ele fizesse sapateado?
:06:02
Está tudo bem "irmão".
Está bem? Eu protejo-te.
:06:06
Não tenhas medo de chamar o 112 .
:06:09
Fica tudo bem, quando o
Montgomery está em acção.
:06:12
Qual é o problema?
:06:27
Em nome dos cidadãos
de Los Angeles...
:06:29
... entrego-lhe a bandeira
na nossa nação.
:06:36
McDuff.
:06:39
Lamento quanto ao Charlie.
Ele era um bom homem.
:06:41
Quero fazer parte da investigação.
:06:43
Acho que é melhor ser o McDuff a
tratar disto. É muito complicado.
:06:48
Onde está a complicação?
:06:50
O meu parceiro está morto. Só quero
apanhar o filho da puta que o matou.
:06:53
Roubaram 800.000 dólares de
chips de computadores...
:06:56
...tínhamos mandato policial
de apreensão.
:06:58
Na última noite,
alguém limpou aquilo.