:11:19
Precisa de ajuda?
:11:21
Está a perguntar se preciso de ajuda,
ou se estou a roubar este carro?
:11:25
Pronto, tudo bem.
:11:27
Está a roubar este carro?
:11:30
Parece-lhe que estou a roubar
este carro?
:11:33
- Um bocado.
- Porquê? Porque sou preto?
:11:36
Se estivesse aqui um branco...
:11:38
... você dava-lhe um prémio
de bom samaritano.
:11:40
Pensava que ele estava apenas
a tentar desligar as luzes.
:11:43
Carta de condução e
documentos, por favor.
:11:46
Não lhe vou mostrar nada,
seu Nazi.
:11:51
- Como?
- Hey, homem!
:11:53
Isto aqui?
É o meu carro.
:11:55
Não estou a fazer nada de mal.
:11:58
Pelo que parece...
:11:59
- ...deve-me um pedido de desculpas.
- O que me chamaste?
:12:02
Não estavas a ouvir querido.
Não temos nada para falar.
:12:06
A não ser que comeces a dizer:
"Desculpe".
:12:08
Estás em terreno perigoso.
:12:10
Tem cuidado com o que vais
dizer a seguir.
:12:14
Queres ouvir o que vou
dizer a seguir?
:12:17
És...
:12:19
...um...
:12:20
...porco...
:12:22
...de merda.
:12:25
- Está preso.
- Oh, não.
:12:28
Eu não estou preso. Tu é que estás.
Estou a prender o teu cu.
:12:31
Prisão civil. Está preso
por detenção ilegal.
:12:35
Mãos em cima do carro!
Dá-me essas algemas.
:12:37
Para trás!
Estou a avisar-te.
:12:39
Estás a avisar-me?
Tens o direito de estar calado.
:12:43
Já chega, vira-te
contra o carro!
:12:45
Não me faças acrescentar
"resistência à detenção".
:12:47
Já!
Mãos no carro!
:12:50
- Cuidado com o meu carro.
- Quieto! Percebeste?
:12:54
Isto é brutalidade policial!
:12:56
Só estás a complicar
a tua situação.
:12:59
- Já estou farto dessas tretas!
- Estou a avisar-te. Larga-me!.