:18:04
Não, não estou.
:18:05
- Estava lá um zangão.
- Muito bem.
:18:10
Havia pássaros a cantar.
:18:12
Cães a ladrar.
:18:14
Até estava um chimpanzé nos
arbustos, a foder uma tartaruga.
:18:20
Temos de ter cuidado com os chimpanzés.
Eles fodem qualquer coisa.
:18:27
Isto não é motivo para piadas,
Sr. Montgomery.
:18:30
Ouça, eu vim aqui à procura de justiça.
Aquele homem que está ali.
:18:34
Aquele homem atacou-me
e estrangulou-me.
:18:36
Ele usou violência excessiva...
:18:39
...quer o zangão estivesse
lá ou não.
:18:45
Já conheço o estilo.
:18:47
Não é a primeira vez que sou
detido por ser PAC.
:18:51
- PAC?
- Preto A Conduzir.
:18:54
- Protesto!
- Beija-me o cu.
:19:00
O réu que se levante.
:19:04
O júri considera-o culpado
das acusações.
:19:10
Por este meio, condeno-o a cumprir
seis meses numa prisão estadual.
:19:17
Murphy. Continua.
:19:21
Continuem a andar.
:19:27
Deves ser aquele polícia branco?
Que bateu no preto.
:19:31
- Por que dizes isso?
- Por causa deles.
:19:39
Oh, meu.
:19:54
Poupa as tuas forças.
Vais precisar delas.
:19:57
- És bonito, querido.
- Continua.