:29:05
Este carro é mais lento
que o dos "Flinstones".
:29:08
Mais valia estar a pedalar.
:29:11
- Qual é o problema desta lata?
- Não sei.
:29:14
Ia levá-lo a uma manutenção
de rotina...
:29:17
...mas estive preso nos
últimos seis meses!
:29:20
Devias ter apanhado mais tempo.
:29:22
Empurrar-me contra o carro
com aquelas algemas satânicas.
:29:25
Estavas a resistir à prisão!
Estava autorizado a usar força...
:29:30
Podemos estar a discutir
durante toda a noite.
:29:33
Felizmente, há tribunais para
tratar estas questões.
:29:35
Segundo o tribunal...
:29:37
...atacaste-me e agrediste-me como
um parolo à mulher.
:29:54
Merda. É assim que vou esconder
a arma.
:30:04
Encosta! Encosta!
:30:06
Siga a carrinha!
:30:09
- Encosta!
- Não, siga a carrinha!
:30:14
- Larga a arma!
- Siga a carrinha!
:30:16
- Larga-a!
- Siga a...
:30:20
Merda!
:30:21
Se eu fosse apanhado
com uma carteira na mão...
:30:24
...já tinha balas no meu cu!
:30:26
É só tretas, meu.
:30:33
Guarda de segurança?
:30:37
É uma pena.
:30:38
- Washington, como estás?
- Melhor do que tu.
:30:41
- Estás bem?
- Já sabes como é "irmão".
:30:44
Só estou um bocado abalado.
:30:47
Deixa-me lá ver se percebi.
:30:50
Sais-te da prisão,
chateado com a vida...
:30:53
e decidiste fazer uma visita ao Earl.
A situação descontrolou-se...
:30:57
...foram disparados tiros, e a polícia
apareceu a tempo de apanhar o Hank...