:33:01
- O quê?
- Foste pedir desculpa?
:33:05
O homem está a falar contigo.
:33:10
Fui.
:33:12
- E estavas a dizer?
- Eu estava...
:33:16
...a pedir desculpa.
:33:20
- Pelo quê?
- Por bater-te.
:33:27
É isso, meu cão.
É disso que eu estava a falar.
:33:34
O Hank estava a meio do seu pedido
de desculpas comovente...
:33:39
...quando descobri que o meu
armazém estava a ser assaltado.
:33:43
Nós os dois unimo-nos,
para prender estes ladrões.
:33:47
E se os seus homens não aparecessem,
eles já estavam presos.
:33:51
Desculpe?
:33:53
Deputado "põe-te a milhas".
Detiveram o carro errado.
:33:57
- É melhor teres cuidado com a língua.
- Que vais fazer?
:34:00
Espancar-me até à morte?
Depois culpavas uma aranha.
:34:04
- O que tens?
- O relatório actualizado.
:34:06
Tivemos um 4-59 no armazém,
mas não temos nada da carrinha.
:34:09
O médico legista tem dois corpos.
:34:11
Foi legítima defesa.
Podem sair quando quiserem.
:34:15
- O armazém C e L na 18ª?
- Sim.
:34:21
Já não és polícia, Hank,
pára de agir como um.
:34:24
Fico contente se encontrar um motivo
para te prender. Percebes?
:34:29
Vai procurar o McDuff,
diz-lhe que o quero ver imediatamente.
:34:33
Também encontrámos uma gaja nua
algemada a um cabo de electricidade.
:34:39
Lola.
:34:41
Acha que consegue arranjar outra
ordem restritiva para um "irmão"?
:34:45
Está ali, eu reconheço-a.
Óptimo.
:34:50
As minhas coisas devem estar aqui.
:34:55
Que se passa?
:34:57
Certo.