:34:00
Espancar-me até à morte?
Depois culpavas uma aranha.
:34:04
- O que tens?
- O relatório actualizado.
:34:06
Tivemos um 4-59 no armazém,
mas não temos nada da carrinha.
:34:09
O médico legista tem dois corpos.
:34:11
Foi legítima defesa.
Podem sair quando quiserem.
:34:15
- O armazém C e L na 18ª?
- Sim.
:34:21
Já não és polícia, Hank,
pára de agir como um.
:34:24
Fico contente se encontrar um motivo
para te prender. Percebes?
:34:29
Vai procurar o McDuff,
diz-lhe que o quero ver imediatamente.
:34:33
Também encontrámos uma gaja nua
algemada a um cabo de electricidade.
:34:39
Lola.
:34:41
Acha que consegue arranjar outra
ordem restritiva para um "irmão"?
:34:45
Está ali, eu reconheço-a.
Óptimo.
:34:50
As minhas coisas devem estar aqui.
:34:55
Que se passa?
:34:57
Certo.
:35:02
Não acredito nisto.
Onde estão as minhas balas?
:35:05
Não devolvemos munições.
:35:07
Se vais ficar com as balas,
fica também com a arma.
:35:11
- Está bem.
- Dá-me a minha arma.
:35:14
Onde está o meu carro?
:35:16
Parque da polícia.
:35:18
Vinte blocos para cima,
sete blocos à direita.
:35:22
Espera que este homem ande...
:35:24
Há algum autocarro?
Sabe que mais?
:35:28
Você chateou o meu parceiro.
Devia desfazer esta merda toda...
:35:32
Mas tu tens os teus homens.
:35:36
Hank, acreditas nesta merda?
:35:39
Provavelmente vão devolver-te o
carro sem pneus.
:35:44
Gostei do teu comportamento.
:35:46
Não os deixaste ficar com o nosso caso.
Foi bem pensado.
:35:49
- A detenção é nossa, certo?
- Sai da minha beira!
:35:52
Hank! Sabes que mais?
:35:54
Mais cedo ou mais tarde...
:35:56
a tua hostilidade vai
afectar o nosso trabalho
:35:59
Ouve...
Só tens de...