:35:02
Não acredito nisto.
Onde estão as minhas balas?
:35:05
Não devolvemos munições.
:35:07
Se vais ficar com as balas,
fica também com a arma.
:35:11
- Está bem.
- Dá-me a minha arma.
:35:14
Onde está o meu carro?
:35:16
Parque da polícia.
:35:18
Vinte blocos para cima,
sete blocos à direita.
:35:22
Espera que este homem ande...
:35:24
Há algum autocarro?
Sabe que mais?
:35:28
Você chateou o meu parceiro.
Devia desfazer esta merda toda...
:35:32
Mas tu tens os teus homens.
:35:36
Hank, acreditas nesta merda?
:35:39
Provavelmente vão devolver-te o
carro sem pneus.
:35:44
Gostei do teu comportamento.
:35:46
Não os deixaste ficar com o nosso caso.
Foi bem pensado.
:35:49
- A detenção é nossa, certo?
- Sai da minha beira!
:35:52
Hank! Sabes que mais?
:35:54
Mais cedo ou mais tarde...
:35:56
a tua hostilidade vai
afectar o nosso trabalho
:35:59
Ouve...
Só tens de...
:36:01
Por que estás a fugir?
Estou a tentar falar contigo.
:36:03
Ouve!
Estou a tentar manter a calma...
:36:07
...porque se te bater,
nunca mais vejo a luz do dia.
:36:10
Neste momento parece valer a pena.
Por isso, não abuses
:36:14
- Estás a ameaçar-me?
- Sim, sim. Estou a ameaçar-te!
:36:20
Avança.
:36:22
Avança, Hank.
Eu podia ter chegado a profissional.
:36:24
Dava-lhes cada murro,
dava-lhes cada murro.
:36:27
- Mexer, deslizar, baixar.
- Não consigo ligar sem rede.
:36:33
Que estás a fazer?
:36:37
- Cala-te!
- Transportes e Reboques Big Red.
:36:39
Vocês receberam uma chamada...
:36:42
...ontem, acho que era em relação a uma
carrinha branca que vocês alugaram.
:36:46
Só alugamos camiões grandes.
:36:48
Talvez me possa ajudar.
Estou à procura de uns colegas.
:36:52
Acho que eles alugaram
um camião.
:36:55
- Qual é o nome?
- Não, não sei os nomes.
:36:58
- Temos muitos clientes.
- Não...