:36:01
Por que estás a fugir?
Estou a tentar falar contigo.
:36:03
Ouve!
Estou a tentar manter a calma...
:36:07
...porque se te bater,
nunca mais vejo a luz do dia.
:36:10
Neste momento parece valer a pena.
Por isso, não abuses
:36:14
- Estás a ameaçar-me?
- Sim, sim. Estou a ameaçar-te!
:36:20
Avança.
:36:22
Avança, Hank.
Eu podia ter chegado a profissional.
:36:24
Dava-lhes cada murro,
dava-lhes cada murro.
:36:27
- Mexer, deslizar, baixar.
- Não consigo ligar sem rede.
:36:33
Que estás a fazer?
:36:37
- Cala-te!
- Transportes e Reboques Big Red.
:36:39
Vocês receberam uma chamada...
:36:42
...ontem, acho que era em relação a uma
carrinha branca que vocês alugaram.
:36:46
Só alugamos camiões grandes.
:36:48
Talvez me possa ajudar.
Estou à procura de uns colegas.
:36:52
Acho que eles alugaram
um camião.
:36:55
- Qual é o nome?
- Não, não sei os nomes.
:36:58
- Temos muitos clientes.
- Não...
:37:02
Dá-me o telemóvel.
:37:06
- Qual é a sua morada?
- Na baixa, em Normandie.
:37:08
Centro sul?
Eram uns tipos brancos.
:37:11
Acabaram de sair.
Compraram um seguro extra para Baja.
:37:14
- Vão para o México?
- Parece que sim.
:37:15
Obrigado.
:37:18
De nada.
:37:20
Eles devem ter 20 minutos de avanço.
:37:23
Provavelmente estão a ir pela 405.
:37:26
Que estás a fazer?
:37:28
Pare o carro!
Segurança Nacional!
:37:33
Pare a merda do carro!
:37:37
Segurança Nacional,
preciso deste carro.
:37:39
- Que faço?
- Estás a tirar a carta?
:37:44
Lição número 12:
:37:46
Homem armado,
sai da merda do carro.
:37:51
- Sai!
- Está bem, não dispare.
:37:52
E faz os trabalhos de casa!
:37:57
Qual é o problema?