:37:02
Dá-me o telemóvel.
:37:06
- Qual é a sua morada?
- Na baixa, em Normandie.
:37:08
Centro sul?
Eram uns tipos brancos.
:37:11
Acabaram de sair.
Compraram um seguro extra para Baja.
:37:14
- Vão para o México?
- Parece que sim.
:37:15
Obrigado.
:37:18
De nada.
:37:20
Eles devem ter 20 minutos de avanço.
:37:23
Provavelmente estão a ir pela 405.
:37:26
Que estás a fazer?
:37:28
Pare o carro!
Segurança Nacional!
:37:33
Pare a merda do carro!
:37:37
Segurança Nacional,
preciso deste carro.
:37:39
- Que faço?
- Estás a tirar a carta?
:37:44
Lição número 12:
:37:46
Homem armado,
sai da merda do carro.
:37:51
- Sai!
- Está bem, não dispare.
:37:52
E faz os trabalhos de casa!
:37:57
Qual é o problema?
:38:02
Tenho de resolver este
crime sozinho?
:38:09
Inacreditável.
:38:22
Camião grande vermelho,
vai ser fácil de encontrar.
:38:26
Provavelmente vai ter escrito
"Big Red" na lateral do camião...
:38:30
...em letras grandes vermelhas.
:38:32
Hank, conhecias aquele ficheiro
no escritório do Washington?
:38:36
Usei a minha visão periférica para
fazer uma leitura rápida.
:38:41
- Queres saber o que vi?
- O quê?
:38:43
Num dos papéis dizia:
"Roubo da CIA"
:38:48
E?
:38:50
- Só vi isso, "CIA."
- É tudo?
:38:52
Eu disse que tinha visão periférica,
não tenho visão raio-x. Está bem?
:38:57
Aparentemente, fomos apanhados...