:38:02
Tenho de resolver este
crime sozinho?
:38:09
Inacreditável.
:38:22
Camião grande vermelho,
vai ser fácil de encontrar.
:38:26
Provavelmente vai ter escrito
"Big Red" na lateral do camião...
:38:30
...em letras grandes vermelhas.
:38:32
Hank, conhecias aquele ficheiro
no escritório do Washington?
:38:36
Usei a minha visão periférica para
fazer uma leitura rápida.
:38:41
- Queres saber o que vi?
- O quê?
:38:43
Num dos papéis dizia:
"Roubo da CIA"
:38:48
E?
:38:50
- Só vi isso, "CIA."
- É tudo?
:38:52
Eu disse que tinha visão periférica,
não tenho visão raio-x. Está bem?
:38:57
Aparentemente, fomos apanhados...
:39:00
...numa merda complexa
de espionagem.
:39:05
É fantástico, não é?
:39:07
Tu e eu, somos guardas de segurança
e estamos a actuar como polícias.
:39:12
- Eu já fui polícia, Earl.
- Devias ter adorado.
:39:16
Não acredito que tenhas desistido.
:39:21
Ali está a estrada 1.
:39:24
Fica na auto-estrada,
é mais rápido.
:39:27
Eles querem passar despercebidos.
Vão pela estrada 1.
:39:30
Fica na auto-estrada.
Não, na auto-estrada, anda lá.
:39:34
- Não!
- Merda!
:39:37
- Anda lá!
- Há trânsito na auto-estradaa.
:39:39
- Fica na auto-estrada.
- Estamos no meio da estrada.
:39:42
Que estás a fazer?!
:39:45
- Larga o volante!
- Auto-estrada!
:39:47
Que estás a fazer, Hank?!
:39:50
Merda!