:39:00
...numa merda complexa
de espionagem.
:39:05
É fantástico, não é?
:39:07
Tu e eu, somos guardas de segurança
e estamos a actuar como polícias.
:39:12
- Eu já fui polícia, Earl.
- Devias ter adorado.
:39:16
Não acredito que tenhas desistido.
:39:21
Ali está a estrada 1.
:39:24
Fica na auto-estrada,
é mais rápido.
:39:27
Eles querem passar despercebidos.
Vão pela estrada 1.
:39:30
Fica na auto-estrada.
Não, na auto-estrada, anda lá.
:39:34
- Não!
- Merda!
:39:37
- Anda lá!
- Há trânsito na auto-estradaa.
:39:39
- Fica na auto-estrada.
- Estamos no meio da estrada.
:39:42
Que estás a fazer?!
:39:45
- Larga o volante!
- Auto-estrada!
:39:47
Que estás a fazer, Hank?!
:39:50
Merda!
:40:09
- Meu Deus! Estás bem?
- Estou.
:40:11
- Merda.
:40:14
Desculpe.
:40:18
Parece que alguém tinha razão
acerca da auto-estrada.
:40:21
Olha para aquilo. Não podes dizer
que não é um camião grande vermelho.
:40:25
Pois, pois.
:40:34
Arma.
Debaixo do assento.
:40:39
Hank! Hank!
:40:42
Hank!
:40:44
Larga-me!
:40:47
Dispara, Hank.
:40:49
Mata esta grande puta.
O Hank vai disparar.
:40:52
Não, não vou matar ninguém.
Larga- o...
:40:54
...daqui a 1 minuto ou 2.
Sem pressas.
:40:57
Não gosto que mexam no
meu camião.
:40:59
Não sejas maricas, Hank.
Mata-a!