:45:04
Merda!
:45:17
Obrigado, Hank.
:45:19
É a segunda vez em 20 minutos
que aterras em cima de merda.
:45:27
Estão a meter-se com Earl
e com o Hank!
:45:31
Qual é o problema?
:45:33
Vamos ver o que está
nestas caixas.
:45:36
Hank!
:45:39
Que fedor.
:45:44
- Merda!
- Desculpa.
:45:49
Merda, parece Natal.
:45:52
Excepto pelas tripas de peixe
e pelas cascas de laranja.
:45:56
Que sejam armas.
Que sejam armas.
:45:59
Que raio é isso?
:46:04
É um barril de cerveja.
:46:08
Não faz sentido.
:46:09
Vai fazer sentido quando
juntares todas as peças.
:46:12
Que peças?
:46:15
É óbvio.
:46:17
A CIA, está a contrabandear
álcool...
:46:19
...para o interior da cidade, para
tentar dominar os pretos.
:46:23
Acreditas mesmo na merda
que te saiu da boca?
:46:28
Nunca tenho a certeza,
até acabar de falar.
:46:33
É tudo barris?
:46:37
Nash.
Temos um problema.
:46:43
O que temos aqui,
parece ser...
:46:45
...um barril de cerveja normal
de 22 dólares...
:46:49
...mas está muito leve.
:46:51
- Deve ser cerveja "light" (leve).
- Pois, muito "light".
:46:54
Nem sequer pesa um quilo.
Vamos ver o que tem dentro?
:46:59
Está vazio.