:46:04
É um barril de cerveja.
:46:08
Não faz sentido.
:46:09
Vai fazer sentido quando
juntares todas as peças.
:46:12
Que peças?
:46:15
É óbvio.
:46:17
A CIA, está a contrabandear
álcool...
:46:19
...para o interior da cidade, para
tentar dominar os pretos.
:46:23
Acreditas mesmo na merda
que te saiu da boca?
:46:28
Nunca tenho a certeza,
até acabar de falar.
:46:33
É tudo barris?
:46:37
Nash.
Temos um problema.
:46:43
O que temos aqui,
parece ser...
:46:45
...um barril de cerveja normal
de 22 dólares...
:46:49
...mas está muito leve.
:46:51
- Deve ser cerveja "light" (leve).
- Pois, muito "light".
:46:54
Nem sequer pesa um quilo.
Vamos ver o que tem dentro?
:46:59
Está vazio.
:47:03
Acha que tem uma parede dupla?
Pode ter alguma coisa entre as duas?
:47:07
Vamos lá ver.
:47:09
Ponham os óculos, rapazes,
ou ficam cegos.
:47:19
Este maçarico queima
a 4000 graus Fahrenheit...
:47:23
... vamos lá abrir esta lata
de conserva.
:47:27
Incrível.
:47:29
Está frio como gelo.
:47:37
Magnífico.
:47:38
Porque não pegas no barril
e arranjas um quarto?
:47:42
Senhores, o que temos aqui...
:47:44
...liga metálica aeroespacial
da área 51.
:47:47
Não pesa quase nada,
dispersa calor instantaneamente...
:47:51
...e resiste a quase todas as forças
humanas ou naturais.
:47:54
Vale alguma coisa?
:47:56
Milhões!
:47:59
É exactamente por isso...