:52:00
Não sou teu parceiro!
:52:03
Eu tive um parceiro!
Apanharia uma bala por ele!
:52:06
Quanto a ti, tenho dificuldades
em não te matar!
:52:09
Espera! Já chega.
Agora estou chateado.
:52:12
Se fores embora, aplico-te
uma detenção civil.
:52:16
Está bem? E ambos sabemos,
que estás a violar...
:52:19
...uma ordem restritiva legal.
:52:21
- Tens uma coisa nos dentes.
- Onde? Aqui, ou aqui?
:52:27
Agora já podes dizer às pessoas
que eu te bati.
:52:47
- Olá.
- Um Plymouth Volare de 78.
:52:50
- Carta de condução?
- Sim.
:53:02
Estás a gozar comigo?
:53:05
Tenho uma coisa nos dentes?
:53:06
Vou dizer-te o que era, Hank.
Confiança. E agora acabou-se.
:53:10
Earl, que tenho de fazer?
:53:13
Só vim buscar o Earl Junior.
Não vou a lado nenhum sem o meu bebé.
:53:17
Por isso pega no teu calhambeque,
e vamos por caminhos separados.
:53:20
Aquele é o meu carro.
Pode dar-me as chaves?
:53:24
Só estou a tentar encontrar
a papelada, senhor.
:53:26
Olha só.
O que temos aqui?
:53:30
Como está, Miss Dolly?
:53:33
- Bem.
- Pois, estás mesmo.
:53:37
Tens um par de algemas
que possas emprestar-me?
:53:39
- Estás a fazer-te a ela?
- Sim.
:53:42
E aquela treta das
relações inter-raciais?
:53:50
Estou completa e firmemente
contra qualquer relação inter-racial...
:53:56
...quando o homem é branco.