1:05:09
Estás bem?
1:05:10
Não, não estou bem.
Fui alvejado!
1:05:15
Merda.
1:05:18
- É ele!
- Como é que sabes?
1:05:19
Tatuagem!
1:05:23
Filho da puta!
1:05:25
Parceiro.
1:05:29
Vai apanhá-lo.
1:05:49
- Hank.
- Sim?
1:05:51
Apanhaste-o?
1:05:54
Não.
1:05:57
- Anda lá.
- Não me vou safar, Hank.
1:06:00
Tenho frio.
Tenho frio no corpo todo.
1:06:05
Estou a começar a ver
a luz branca.
1:06:08
Merda.
Até a luz é branca.
1:06:11
Foste atingido na perna.
Vamos!
1:06:14
- Não balances. Não balances!
- Também tens de ajudar.
1:06:18
- Estás a balançar!
- A tua outra perna.
1:06:24
Denise! Denise
É o Hank. Hank.
1:06:29
- Pensei que já tinha dito. Acabou.
- Fui alvejado!
1:06:31
Agora alvejaste-o?
1:06:33
- Não.
- Que aconteceu?
1:06:34
Tens de confiar em nós. Não fizemos
nada de mal ou ilegal.
1:06:38
Então leva-o a um hospital.
1:06:39
Não, não! Não podemos,
a polícia anda à nossa procura.
1:06:42
- O quê?
- É complicado!
1:06:45
Denise, sei que és enfermeira.
1:06:47
Estou a sangrar.
Discutem depois. Vamos.
1:06:50
- Por favor, por favor.
- Deixas-me entrar?
1:06:52
- Está bem.
- Boa, vamos.
1:06:55
Desculpa