1:06:00
Tenho frio.
Tenho frio no corpo todo.
1:06:05
Estou a começar a ver
a luz branca.
1:06:08
Merda.
Até a luz é branca.
1:06:11
Foste atingido na perna.
Vamos!
1:06:14
- Não balances. Não balances!
- Também tens de ajudar.
1:06:18
- Estás a balançar!
- A tua outra perna.
1:06:24
Denise! Denise
É o Hank. Hank.
1:06:29
- Pensei que já tinha dito. Acabou.
- Fui alvejado!
1:06:31
Agora alvejaste-o?
1:06:33
- Não.
- Que aconteceu?
1:06:34
Tens de confiar em nós. Não fizemos
nada de mal ou ilegal.
1:06:38
Então leva-o a um hospital.
1:06:39
Não, não! Não podemos,
a polícia anda à nossa procura.
1:06:42
- O quê?
- É complicado!
1:06:45
Denise, sei que és enfermeira.
1:06:47
Estou a sangrar.
Discutem depois. Vamos.
1:06:50
- Por favor, por favor.
- Deixas-me entrar?
1:06:52
- Está bem.
- Boa, vamos.
1:06:55
Desculpa
1:07:00
- Tira as calças.
- Quê?
1:07:01
Tira as calças.
1:07:07
Earl? Não estás a usar
roupa interior.
1:07:10
Não gosto de usar ceroulas.
Fazem-me sentir apertado.
1:07:14
Morrer também. Despacha-te,
Hank! Rápido!
1:07:17
- Vou buscar uma toalha.
- É melhor ser uma toalha de praia.
1:07:20
- Não é assim tão grande.
- Não é pequena.
1:07:23
Obrigado, Denise.
Foi muito amoroso da tua parte.
1:07:28
Muito bem, vou precisar que tu
mantenhas a pressão sob a ferida.
1:07:31
Dobra-te sobre a cadeira e
levanta a toalha.
1:07:35
- O quê? Não sou desses!
- Fá-lo!
1:07:38
Basta dizeres, Hank.
1:07:41
Pensei que estavas a tentar
arranjar um cu de borla.
1:07:44
Denise.
Diz-me a verdade.
1:07:46
Earl, não tens nenhuma bala.
1:07:49
Passou pelo osso,
e saiu pelo outro lado?
1:07:52
Mal te tocou.
É um arranhão.
1:07:56
- Denise, vou precisar de pontos?
- Vais.
1:07:59
Eu sabia.