1:19:07
Quem é o macaco agora?
Macaco!
1:19:14
- Merda. Hank!
- Segura-te!
1:19:24
Desculpa!
1:19:31
- Hank!
- Segura-te!
1:19:35
Boa, boa, boa!
1:19:58
- És o maior!
- Não, tu é que és o maior!
1:20:03
- És o maior!
- Está bem, eu sou o maior!
1:20:13
Há seis meses atrás, estes dois
homens estavam envolvidos...
1:20:16
...num conflito que chocou
a nossa cidade.
1:20:18
Hoje, estão juntos como heróis.
1:20:21
Senhores, obrigado pela vossa
coragem e serenidade.
1:20:27
Hank, bem-vindo à polícia.
1:20:38
Obrigado.
1:20:43
- Earl, bem-vindo à L.A.P.D.
- A sério?
1:20:52
- Parabéns, Earl.
- Obrigado.