:15:00
Serios.
Vioaie. În regulã.
:15:03
N-ai fost la TV asearã?
O, chiar tu eºti.
:15:08
- Ce faci?
- Ce s-a întâmplat cu faþa ta?
:15:11
Am fost brutalizat de unul din oamenii tãi.
Ce crezi cã s-a întâmplat?
:15:14
Vreau sã zic, ce s-a întâmplat
cu vânãtãile si umflãturile?
:15:17
Aha, cu ele... Erau de la
alergie. Înþepãturi de albinã.
:15:20
Poftim?
:15:22
Vã deranjeazã dacã iau un loc?
:15:25
Vreþi sã-mi puneþi întrebãri
dar nu-mi oferiþi un loc.
:15:29
Ce se întâmplã?
:15:31
În regulã.
:15:32
În timp ce eram trântit pe maºinã,
cu pulanul înþepenit în ceafã...
:15:37
...poliþistul ãla psihopat...
:15:40
...a permis unui bondar sã mã
înþepe aproape sã mor.
:15:44
ªtiþi ce? Nici nu sunt sigur cã
albina aia nu era de-a lui.
:15:48
Ceva de genul albinã dresatã sã
urascã oamenii de culoare.
:15:54
Chestii ca asta o sã descoperiþi
în timpul anchetei...
:16:00
...aºa cã nu-mi fac probleme.
:16:02
- Vrei sã ne scuzi puþin?
- Fã ce vrei.
:16:06
Mulþumesc.
:16:12
Nu putem sã-l punem sã depunã mãrturie.
:16:14
- Nu e sigur. Ca sã nu zic cã...
- Hei.
:16:19
Cine-i femeia în fustã de parcã
e de pe Planeta Maimuþelor?
:16:24
E tata.
:16:26
Chipeº bãrbat.
:16:29
Nu-mi vine sã cred.
:16:31
Renunþ. E nebunie...
:16:33
Îþi convine sau nu, Rafferty
i-a încãlcat drepturile.
:16:37
Lumea nu o sã uite.
:16:39
Nu putem sã o luãm de la capãt
cu asta.
:16:41
Renunþã la acuzaþie ºi îþi garantez
cã o sã izbucneascã o revoltã.
:16:47
Earl, ai o slujbã?
:16:50
Ai o slujbã stabilã?
:16:53
Da, muncesc.
Lucrez la o firmã de pazã.
:16:55
- Aha.
- Pânã mã întorc la academie.
:16:58
- Înþeleg.
- ªtiþi ceva?