:16:00
...aºa cã nu-mi fac probleme.
:16:02
- Vrei sã ne scuzi puþin?
- Fã ce vrei.
:16:06
Mulþumesc.
:16:12
Nu putem sã-l punem sã depunã mãrturie.
:16:14
- Nu e sigur. Ca sã nu zic cã...
- Hei.
:16:19
Cine-i femeia în fustã de parcã
e de pe Planeta Maimuþelor?
:16:24
E tata.
:16:26
Chipeº bãrbat.
:16:29
Nu-mi vine sã cred.
:16:31
Renunþ. E nebunie...
:16:33
Îþi convine sau nu, Rafferty
i-a încãlcat drepturile.
:16:37
Lumea nu o sã uite.
:16:39
Nu putem sã o luãm de la capãt
cu asta.
:16:41
Renunþã la acuzaþie ºi îþi garantez
cã o sã izbucneascã o revoltã.
:16:47
Earl, ai o slujbã?
:16:50
Ai o slujbã stabilã?
:16:53
Da, muncesc.
Lucrez la o firmã de pazã.
:16:55
- Aha.
- Pânã mã întorc la academie.
:16:58
- Înþeleg.
- ªtiþi ceva?
:17:01
- Ar trebui sã-i investigaþi ºi pe ei...
- Dl. Montgomery...
:17:04
...lãsând la o parte alergiile,
v-a atacat ofiþerul Rafferty sau nu?
:17:09
De câte ori sã vã zic?
:17:11
În regulã. Sã ne apucãm de treabã.
:17:16
Curtea e în ºedinþã.
Vã rog sã vã aºezaþi.
:17:21
Statul California contra Henry Rafferty.
:17:24
Cazul nr. CV-34259.
Prezideazã Onorabila Marsha Gailey.
:17:30
ªi în momentul ãsta a apãrut albina.
Chiar acolo. Uite-o. Acum apare.
:17:35
Nu puteþi...
:17:37
Nu prea puteþi sã o vedeþi
dar e pe bandã, e acolo.
:17:43
În regulã.
:17:44
Încerc sã o lovesc cu pulanul.
:17:48
Uite acum încerc sã o calc cu
flecul de la pantof.
:17:54
Tot am ratat-o.
:17:57
Nu e filmat din unghiul potrivit.
:17:59
Susþii cã nu era nici o albinã
în acel moment?