1:20:03
- Eºti eroul!
- Bine, eu sunt eroul!
1:20:08
Da, da!
1:20:13
Acum ºase luni, aceºti doi bãrbaþi
au fost în mijlocul...
1:20:16
...unui conflict care a zguduit oraºul.
1:20:18
Astãzi ei sunt eroi.
1:20:21
Domnilor, vã mulþumim pentru curajul
ºi altruismul dumneavoastrã.
1:20:27
Hank bine ai venit înapoi.
1:20:38
Mulþumesc.
1:20:43
- Earl, bine ai venit în L.A.P.D.
- Vorbeºti serios?
1:20:52
- Felicitãri Earl.
- Mulþumesc.
1:21:05
- Earl! Ajunge.
- Da.
1:21:12
Ia fi atent. În faþã.
1:21:15
Trage pe dreapta.
1:21:20
- Scuzaþi-mã.
- Vã rog sã vã îndepãrtaþi de maºinã.
1:21:23
Hank. Te rog.
1:21:25
Lasã-mã sã-þi arãt cum trebuie tratatã
o astfel de situaþie.
1:21:30
Scuzaþi-mã, Dl. Civil,
care aveþi drepturi.
1:21:32
E posbil cumva sã vã fi încuiat cheile în maºinã?
1:21:35
Da, mi se întâmplã mereu.
Sunt chiar acolo la parasolar.
1:21:38
Da, Da. Chiar acolo la parasolar.
1:21:43
Ca partenerul meu sã fie liniºtit...
1:21:45
...puteþi sã-mi spuneþi ce
numere de înmatriculare aveþi?
1:21:48
- Cum sã nu? 2-CQN-654.
- Are dreptate?
1:21:53
Da.
1:21:56
Daþi-mi voie sã vã ajut...
1:21:58
...nu sã vã omor din bãtaie,
cum ar fi fãcut alþi poliþiºti.