National Security

:05:05

Môj partner bol postrelený!

:05:08

Všetkým jednotkám, všetkým jednotkám v L.A.
Postrelený policajt, postrelený policajt!

:05:40

Pôsobivé, Montgomery.

:05:42

Ale minul si cie¾ v strede.

:05:47

Èo, brata?
Na neho som nestrie¾al.

:05:50

- Mohli by ste mi poveda, preèo?
- Nevyzeral podozrivo.

:05:54

Pozrite sa na neho. Jeden brat obklopený
štyrmi belochmi so zbraòami.

:05:59

Ten èlovek je vystrašený.

:06:01

Chcete aby stepoval?

:06:03

Všetko je v poriadku, bratku.
Dobre? Som tu.

:06:06

Neboj sa zavola 911.

:06:09

Všetko bude v poriadku,
keï je na scéne Montgomery.

:06:13

Kde je problém?

:06:27

V mene obyvate¾ov Los Angeles...

:06:30

... vám venujem túto vlajku.

:06:37

McDuff.

:06:39

Je mi to ¾úto. Bol to dobrý chlap.

:06:42

Chcem sa zúèastni vyšetrovania.

:06:44

Myslím, že by sme to mali necha na McDuffa.
Je to komplikované.

:06:48

Èo je komplikované?

:06:50

Môj partner je màtvy a ja chcem toho
skurvysyna èo to spravil.

:06:54

Boli tam ukradnuté èipy za 800 000 ...

:06:57

...a mali sme povolenie skonfiškova ich.

:06:58

Minulú noc ho niekto zrušil.