:12:00
... dlí mi ospravedlnenie.
- Ako si ma nazval?
:12:03
Ty nepoèúva, bejby.
Nemáme sa o èom bavi.
:12:07
Jedine, e by si zaèal s "prepáète."
:12:09
Si na nebezpeènej pôde.
:12:11
Daj si pozor èo povie.
:12:14
Chce poèu èo poviem?
:12:17
Ty...
:12:19
...si...
:12:21
...skurvená...
:12:22
...sviòa.
:12:26
- Si zatknutý.
- Oh, nie.
:12:28
Ja nie som zatknutý, ale ty si!
:12:32
Obèianske zatýkanie, si zatknutý
za faloné zatknutie.
:12:36
Ruky na kapotu.
Daj mi tie eliezka.
:12:38
Ustúp!
Varujem a.
:12:40
Ty ma varuje? Má právo dra hubu.
:12:44
Otoè sa k autu.
:12:46
Nenú ma doda
"Kladenie odporu pri zatýkaní"
:12:48
Hneï! Otoè sa k autu!
:12:50
- Pozor na moje auto!
- Vzdaj sa, rozumie?!
:12:55
Toto je policajná brutalita.
:12:57
Iba to zhoruje.
:13:00
- U toho mám dos.
- Hovorím ti daj mi pokoj.
:13:06
- Èo?
- Obrovský èmeliak!
:13:09
Myslí si, e ti na to skoèím, vak?
:13:12
Som alergický na ich pichnutie...
:13:15
... opuchnem a zomriem.
:13:18
Èo? Ignoruj ho a on a nechá.
:13:22
- Áno v poriadku.
- Pozri! Tam je!
:13:26
Ja...
:13:31
Pomoc, chce ma zabi.
:13:33
- Pomoc, pomoc chce ma zabi.
- ¼ahni si, mám ho.
:13:37
Nezabíjaj ma!
:13:39
Mám ho.
:13:45
Chce ma zabi.
:13:46
- Pozeráte sa na video...
- Pozri na to.
:13:48
...ktoré bolo natoèené dnes ráno
a ukazuje Los Angelského policajta Rafertyho...
:13:53
... ako brutálne bije
neznámeho èernocha.
:13:56
Polícia tají jeho meno...
:13:59
... ale získali sme túto fotografiu...