:13:00
- U toho mám dos.
- Hovorím ti daj mi pokoj.
:13:06
- Èo?
- Obrovský èmeliak!
:13:09
Myslí si, e ti na to skoèím, vak?
:13:12
Som alergický na ich pichnutie...
:13:15
... opuchnem a zomriem.
:13:18
Èo? Ignoruj ho a on a nechá.
:13:22
- Áno v poriadku.
- Pozri! Tam je!
:13:26
Ja...
:13:31
Pomoc, chce ma zabi.
:13:33
- Pomoc, pomoc chce ma zabi.
- ¼ahni si, mám ho.
:13:37
Nezabíjaj ma!
:13:39
Mám ho.
:13:45
Chce ma zabi.
:13:46
- Pozeráte sa na video...
- Pozri na to.
:13:48
...ktoré bolo natoèené dnes ráno
a ukazuje Los Angelského policajta Rafertyho...
:13:53
... ako brutálne bije
neznámeho èernocha.
:13:56
Polícia tají jeho meno...
:13:59
... ale získali sme túto fotografiu...
:14:02
...jeho tváre groteskne pomliadenú
a opuchnutú od úderov!
:14:10
Bol to èmeliak.
:14:12
Rafertyho kruté zaobchádzanie
s èiernym podozrivým...
:14:16
...vyvolalo rýchlu a rozhorèenú reakciu
v èernoskej komunite.
:14:20
Detektív McDuff reagoval takto:
:14:23
Polícia to berie ve¾mi váne.
:14:28
Apelujem na obyvate¾ov mesta...
:14:30
...buïte trpezliví a verte nám,
nech môeme robi svoju prácu.
:14:33
Toto je len ojedinelý incident.
:14:42
- Bol to èmeliak.
- Vypadni odtia¾to.
:14:50
Pán Montgomery,
toto je detektív McDuff...
:14:53
...poruèík Washington
a právny zástupca Robert Barton.
:14:57
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, zavolaj.