:51:02
Napadol som a, èi nie?
:51:06
Skoro zo mòa vymlátil duu, madam.
:51:08
- Èo?
- Nebudem sestre klama.
:51:10
Nie ty-- ty sukyn syn!
Toto tak nenechám.
:51:14
Pusti ho!
Prestaò, vypadni.
:51:17
- Vypadni!
- Vypadni!
:51:18
- Henry, vypadni.
- Ty tie, vypadni!
:51:21
- Ale--
- Von!
:51:23
Tam vonku môe prepuknú násilie!
:51:26
Von!
:51:30
Poèúvaj, poèkaj!
Preèo si taký natvaný?
:51:34
Pozri, Hank, uk¾udni sa.
Nie je to moja vina.
:51:39
- Hovoril si, e je biela.
- Nehovoril.
:51:41
Ale nepovedal si, e je èierna.
:51:43
- Aký je v tom rozdiel?
- Obrovský.
:51:46
Ak by som jej klamal a povedal,
e si ma nezbil...
:51:49
... zatváral by som oèi
nad medzirasovými vzahmi.
:51:52
A to je nieèo,
nad èím nie som ochotný zatvára oèi.
:51:54
V poriadku, ak nezmizne za tri sekundy--
:51:57
Dúfam, e sa nechce vyhráa
svojmu partnerovi.
:52:01
My nie sme partneri!
:52:03
Ja som mal partnera.
Nechal by som sa kvôli nemu zastreli!
:52:07
Ale pri tebe sa musím ovláda,
aby som nezastrelil teba!
:52:10
V poriadku, poèka. Teraz som sa natval.
:52:13
Ak odíde, dám a zatknú.
:52:16
Obaja vieme, e si u poruil...
:52:19
...zákaz priblíenia.
:52:22
- Má nieèo v zuboch.
- Kde? Tu alebo tu?
:52:27
Teraz môe hovori, e som a udrel!
:52:48
- Ahoj.
- Ahoj, '7 8 Plymouth Volare, svetlohnedý.
:52:50
- Dáte mi preukaz?