National Security

1:20:03

- Ty si chlapík.
- Dobre, som chlapík.

1:20:09

Áno! Áno!

1:20:13

Pred šiestimi mesiacmi sa títo
muži dostali do konfliktu...

1:20:16

... ktorý otriasol celým mestom.

1:20:19

Dnes tu stoja ako hrdinovia.

1:20:22

Páni, ïakujem vám za vašu statoènos
a samostatnos.

1:20:27

Hank, vitaj spä.

1:20:39

Ïakujem.

1:20:44

- Earl, vitajte v Los Angelskej polícii.
- Myslíte to naozaj?

1:20:52

- Gratulujem, Earl.
- Áno, ïakujem.

1:21:05

Earl, to staèí!

1:21:12

Hej, pozri na 10:00.

1:21:15

Zastav.

1:21:20

- Prepáète.
- Môžete odstúpi od toho auta?

1:21:24

Hank, prosím a!

1:21:26

Ukážem ti, ako správne rieši
takúto situáciu.

1:21:30

Prepáète pán civilista, ktorý má svoje práva.

1:21:33

Nezamkli ste si náhodou
v aute k¾úèe?

1:21:35

Stáva sa mi to stále.
Sú tam na tienidle.

1:21:39

Áno presne tam.

1:21:43

Pre k¾ud môjho partnera...

1:21:45

...môžete mi poveda vaše èíslo?

1:21:48

- Samozrejme 2CQN654.
- Je to tak?

1:21:54

Tak.

1:21:56

Dovolíte, pomôžem vám....

1:21:58

... miesto toho aby som vás bez rozmyslu mlátil,
ako to zvyknú policajti robi.