:13:04
Whoa!
:13:05
- Sta ?
- Veliki debeloguzi bumbar iza tebe !
:13:08
Ne mislis valjda da cu pasti na to, zar ne?
:13:12
Alergican sam na njih. Ako me ubode...
:13:14
...Srusicu se i umreti.
:13:17
Sta ? Samo ga ignorisi
i nece te dirati.
:13:22
- Yeah. U redu.
- pogledaj ! Bas tamo.
:13:26
Sada cu...
:13:30
Upomoc ! Hoce da me ubije!
:13:32
- Upomoc ! Upomoc! Hoce da me ubije!
- Spusti se! Imam ga!
:13:37
Nemoj me ubiti !
:13:39
Imam ga!
:13:44
Pokusava da me ubije!
:13:46
- Gledate video...
- Pogledaj ovo.
:13:48
... snimljen danas,koji pokazuje kako
L.A policajac, Hank Rafferti...
:13:53
... brutalno prebija nepoznatog crnog
muskarca
:13:56
Policija zadrzava njegovo ime...
:13:58
... ali mi smo dosli do ove
fototografije
:14:01
... napravljene nakon prebijanja,njegovo lice je
svo u modricama i naduveno.
:14:09
To je bio bumbar
:14:12
Reakcija policajca Raffertija zlobnim
prebijanjem osumnjicenog crnca...
:14:16
... izazvala je brz i ostar odgovor
crnacke zajednice.
:14:20
Detektiv McDuff je ovako reagovao:
:14:22
policija i okruzni sudija
tretiraju ovo vrlo ozbiljno.
:14:28
Zamolio bih ljude ovog grada...
:14:30
... da budu strpljivi i
veruju nam da radimo nas posao.
:14:33
Clearli, ovo je jedinstveni slucaj.
:14:41
- Bila je pcela.
- Bezi odavde.
:14:49
Gdine. Montgomeri, ovo je
Detektiv McDuff...
:14:52
...porucnik Vashington i
Okruzni tuzilac Robert Baron.
:14:56
- Dobro jutro.
- Dobro jutro. Javi se.