:49:00
Ne. Ironicno, ostavila me je...
:49:03
...zato sto sam bio optuzen
da sam prebio nekog drugog.
:49:08
Oh, mene ?
:49:10
Covece, ma nemoj meni to.
Gledaj, Henk, samo kazem, covece...
:49:14
...predpostavljam da je sve to zbog tvog
stava ? Ha ?
:49:17
Henki nije bio voljen .
:49:19
Bio bi presrecan da mogu da se
vratim tamo...
:49:21
...i ispravim sve ovo .
:49:23
- Ne, hvala, dovoljno si ucinio.
- Ne, ozbiljno, Henk. Uradio bih to.
:49:27
Earl Montgomeri stvara ljubav,
ne rusi je.
:49:31
Cekaj sekund.
Da li sam dobro shvatio.
:49:33
Kazes mi da bi otisao tamo
i rekao Denise...
:49:36
...da te nikada nisam maltretirao,
i da sam bio u zatvoru zbog niceg?
:49:39
Apsolutno .
:49:41
Ali oboje znamo da si ti dobio
sta si i zasluzio .
:49:46
Denise.
:49:49
Nadam se da nece pomisliti
da obijamo kucu.
:49:52
Nije kuci .
:49:57
Prokletstvo. Denise ima jednu
lepu sluzavku.
:50:01
- Izvini?
- Earl...
:50:04
...to je Denise. Hej.
:50:09
- Sta hoces, Henk?
- Samo hocu da razgovaramo .
:50:12
- Oh, ti hoces da pricas ?
- Da .
:50:13
Ili hoces da lazes ?
Zato sto postoji razlika, znas.
:50:17
- Oduvek sam bio iskren prema tebi.
- Naravno .
:50:19
Samo si zaboravio da mi kazes da si
prebio jednog crnca za vreme rucka.
:50:23
Oh, klopa.
Bas je duhovita.
:50:26
Da. Skoro je sigurno da je
ona glavna.
:50:28
Hej, mozes li da cutis
jedan minut ? Hvala .
:50:31
- Gledaj, rekao sam ti...
- Da, znam, to je uradio bumbar.
:50:34
- Da.
- Lazes me, Henri.
:50:36
Lazi,lazi,lazi samo proizvode lazi.
:50:40
Znas to ? Ali i dalje govoris isto.
Zar ne ?
:50:43
Nisam nikoga prebio, u redu ?
I mogu to i dokazati.
:50:46
Ovo je covek zbog kojeg sam optuzen
maltretiranje. U redu, Earl.
:50:52
- Zdravo.
- Imas li nesto da kazes ?
:50:55
Oh, da.
:50:58
Ona je crnkinja.
Nisi mi rekao da je ona crnkinja.