:50:01
- Izvini?
- Earl...
:50:04
...to je Denise. Hej.
:50:09
- Sta hoces, Henk?
- Samo hocu da razgovaramo .
:50:12
- Oh, ti hoces da pricas ?
- Da .
:50:13
Ili hoces da lazes ?
Zato sto postoji razlika, znas.
:50:17
- Oduvek sam bio iskren prema tebi.
- Naravno .
:50:19
Samo si zaboravio da mi kazes da si
prebio jednog crnca za vreme rucka.
:50:23
Oh, klopa.
Bas je duhovita.
:50:26
Da. Skoro je sigurno da je
ona glavna.
:50:28
Hej, mozes li da cutis
jedan minut ? Hvala .
:50:31
- Gledaj, rekao sam ti...
- Da, znam, to je uradio bumbar.
:50:34
- Da.
- Lazes me, Henri.
:50:36
Lazi,lazi,lazi samo proizvode lazi.
:50:40
Znas to ? Ali i dalje govoris isto.
Zar ne ?
:50:43
Nisam nikoga prebio, u redu ?
I mogu to i dokazati.
:50:46
Ovo je covek zbog kojeg sam optuzen
maltretiranje. U redu, Earl.
:50:52
- Zdravo.
- Imas li nesto da kazes ?
:50:55
Oh, da.
:50:58
Ona je crnkinja.
Nisi mi rekao da je ona crnkinja.
:51:01
Jesam te ili nisam maltretirao ?
:51:05
Oh, pretukao me je na mrtvo,gospo.
:51:08
- Sta ?
- Necu lagati moju sestru .
:51:10
Ne, ti si... Kurvin sin !
Necu ovo da trpim !
:51:14
Hej! Skidaj ruke sa njega.
Prestani. Izlazi napolje .
:51:16
- Izlazi !
- Izlazi ! Samo izadji !
:51:18
- Henri, izadji !
- I ti isto. Izadji ! Izlazi!
:51:20
- Ali...
- Izlazi !
:51:23
Mislim da je nasilje upravo
izaslo tamo.
:51:26
Izlazi napolje .
:51:29
Cuj, covece. Cekaj.
Zasto si tako ostar prema meni ?
:51:33
Gledaj, Henk
Slusaj, nije moja greska. Ok ?
:51:38
- Rekao si mi da je bela.
- Nisam .
:51:40
Pa, nisi mi rekao ni da je crna,
a to je isto.
:51:43
- Kakve razlike ima?
- Velike razlike.
:51:45
Da sam je lagao i rekao joj
da me nisi tukao...
:51:48
...bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih
odnosa.
:51:51
Sto ja ne bi mogao sebi da oprostim.
:51:53
U redu, To je to. Ako mi se nesklonis iz
vidokruga za tri sekunde...
:51:57
Ne, ne zelis da pretis
svom partneru.